(kaina)

vaevae tuga tuga to teuga
e te havene, kanehuhia ra te paratuki e
vau ri'i maua
(ref)
totara havene painu na raro te konao
ua parari roa te pukakana, totara havene

kaina guitare a popaul sol

au son d'une guitare, nous allons oublier
ces petits coups de cafard
que nos chambres ont brisé
ces montagnes de soucis
notre guitare les vaincra
sur notre route les amis
le bonheur passera
ref
ua pate te tita, a ori a himene
aramoiai te pe'ape'a ia oaoa

quand il faudra nous quitter
l'on oubliera jamais, la guitare et nos chants
et en cent ans de moments
la guitare, a popaul, la joie et l'amitié
oubliant pour quelques heures, les chagrins de nos coeur