Ekoolo wanac\'ore re inu ha eked (hiaca da wene)
Dai tha beridri lu kebo hague mane (hne sheu sheu)
Ca nga hue hage co ni delo yawe (ke bo dunu)
Da lerelo ore noregue co mane

Ci siboto mesieu le peresident
Dai nuenu buti ore peremisio
Inu thu dai co heawa hne maneone
Node drehu ore node hna mecoone


LIFOU MON AMOUR

Oh mon amour adieu (et au revoir)
Cesse de pleurer et d\'être triste
Va sans te retourner (vers moi)
Car mon cœur pleure de tristesse

Je demande à Monsieur le Président
De me donner la permission
De pouvoir pleurer et dire au revoir
à l\'Ile de Lifou le pays de mes convoitises