UA HITI TE MAHANA
le soleil s\'est levé/the sun is rising
I NIA I TOU FENUA
sur mon pays/over my country
O TAHITI NUI HERE
Ô Tahiti chérie la majestueuse/Ô loving majestuous Tahiti
TE MONOI ENA IAU
voici le monoi avec moi/here is the monoi with me

TEIE TOU TINO
voici mon corps/here is my body
E TEIE TE MONOI
et voici le monoi/here is the monoi
TEIE TOU HINAARO
c\'est ma volonté/that\'s my will
A TAVAI I TO TAMA
d\'oindre l\'enfant/to coat the child

UA MANUNU TOU TINO
mon corps est las/my body is tred
ITE HURA E TE MATEONO
du désir de la danse/of the desire to dance
O TAHITI NUI HERE
Ô Tahiti chérie la majestueuse/Ô loving majestuous Tahiti
TE MONOI ENA IAU
voici le monoi avec moi/here is the monoi with me

TEIE TOU TINO
E TEIE TE MONOI
TEIE TOU HINAARO
A TAVAI I TO TAMA
A TAVAI I TO TAMA

TUATUA MAMAE A TE TAMA
l\'enfant se plaint de douleurs/the child complains of pain
I TE AHO MAMAE O TE ORA
du souffle douleureux de la vie/of painful breath of life
IA HIOA TOU FENUA
en regardant ma terre/watching my land
NO TO TAMA NO TO TAMA
celle de l\'enfant, de l\'enfant/that of a the child, the child

TEIE TOU TINO
E TEIE TE MONOI
TEIE TOU HINAARO
A TAVAI I TO TAMA