Dans un petit coin perdu (sur la terre)
Quelque part dans cette étable (à betleem)
A l\'écart du monde
Vierge Marie,tu donnais la vie
A l\'enfant qui venait nous donner la vie


A l\'image des bergers,nous voici devant toi
Pour t\'offrir notre coeur et notre vie(humble et pauvre)
Tout petit devant toi
O fils de Dieu donne nous la vie
Toi la source de la vie éternelle


Réjouissons-nous car le sauveur du monde
Nous est né en ce jour , de Noel, aujourd\'hui c\'est Noel
Partageons la joie car le fils de dieu est descendu
Parmi nous en ce jour ,bénis sois noel
Noel noel iaorana e ia maeva
to matou faaora Emmanuera


Aujourd\'hui sur toute la terre nous célébrons(ta venue)
Au roi le plus pauvre du monde
mais le plus grand (de tous les temps)
Messager de l\'amour,innonde- nous de l\'amour du père
Toi la source de l\'amour éternele


Avec tous les anges du ciel,nous te chantons (notre père)
Gloooria ,in exelcio(deeo)
Au nom de Jésus Christ
Père éternel bénis tes enfants
Que tu as reconnu à notre baptême