Hoata nei to koe pootu - e Titikua e
(Ta ravissante beauté, o Titikua / Your ravishing beauty, o Titikua)

I vaveka te tau tahia nui
(Tu es la plus belle d\'entre toutes / You are the prettiest among all)

Ua i\'o koe ka i\'e ia na maua nei
(Tu es notre fierté / You are our pride)

Titikua ho\'i
(O Titikua)

I te popo ui nui
(Dès que le soleil se lève / As soon as the sun rises)

Ua i\'o ho\'i to koe po\'otu - e Titikua e
(Ta beauté apparaît, oh Titikua / Your beauty became, o Titikua)

E koakoa ia na maua
(Une joie pour nous deux / A joy for us both)

Tahia ia na to mau tuakana
(Un enfant béni par ses ancêtres / A child blessed by her ancestors)

A he\'e mai
(Viens / Come)

A he\'e mai a hoki au ia koe
(Viens plus près et je vais te donner un baiser / Come closer and I will kiss you)

Titikua ho\'i - Titikua Ho\'i - Titikua mave mai
(Oh, Titikua, Oh, Titikua, bienvenue à toi, Titikua / O, Titikua, O, Titikua, welcome to you, Titikua)