TE VAI OTE HAU

haumaru te purau
i te puna o te hau
ua vahia te pape
ite mau rauere
ote tumu mape
haamoeura te hine poerau

ua ara ua tia
ua haere hoi oia
te rouru maeva eva
i te vai ote hau
e purotu e hipahipa te vai

e rua vini ura
e vai raurea
moeanu ite po tea
hopuhopu raa no hina raurea

e rua vini ura
e vaihere hia
moeanu ite po tea
e purotu hipahipa ite vai

EAU DOUCE

ombragé par le purau (arbre)
la source de la paix
est troublée par les feuilles
du chataigner, et j\'imagine une
belle endormie paree de perles

reveillee,
elle s\'en va
les cheveux au vent
vers cette eau si douce
pour se mirer dans la clarté
de l\'eau

refuge de petits oiseaux rouges
eau jaunie par les feuilles mortes
un soleil dans la nuit
tu fus le bain des princesses

refuse de petits oiseaux rouges
toi l\'eau tant aimée
un soleil dans la nuit
c\'est cette belle qui se mire
dans la clarté de l\'eau