E TOU NUNA PORINETIA
E AHA NEI TAUA I TEIE MATAHITI
MATAHITI PITI TAUATINI E FA MAI NEI
VAHINE INE I TONA TAERAA MAI ‘BIS’
HANERE TENETERE TOU MUA TUPUNA
TIAI RAA I TA OE TAERAA MAI
VAU NEI RA TE TAMA MAOHI TEIE TAU
URA ORA TO OE TAERAA MAI
A HURI TE TAU I MURI IA TAUA
TEIE MATAHITI PITI TAUATINI E FA MAI NEI
ARUE TE FATU NO TONA MAITAI
URA ORA ORA OE
Oh mon peuple polynésien
que faisons nous cette année
l'année 2000 est en train de naître
préparons son arrivée
cent siècles que mes ancêtres
attendaient ton arrivée
moi l'enfant polynésien de ces temps modernes
(honorons) ton arrivée
tournons le dos au temps passé
cette année 2000 est en train de naître
