chanson tahitienne - paroles
Accueil Actualités AJOUTER UNE CHANSON
 
SITE 100% POLYNESIEN
Paroles de chansons tahitiennes & bringue
POWERED BY WEBFENUA.COM

Présentation
WEBFENUA
Contacts

Les chansons
Toutes les chansons tahitiennes
Ajouter une chanson tahitienne

A visiter
Webfenua.COM - Mana.PF - Manahau.PF - Tahiti en France - Fagustar design decoration TAHITI - cinema MAJESTIC TAHITI
titre : Ahiri
De : Aldo raveino


‘ĀHIRI – Si… (graphie de l’Académie tahitienne et traduction personnelle)

‘Āhiri noa a’e ‘oe i pi’i mai, (e) tari’a tō’u fa’aro’o – si seulement tu m’avais appelé, j’aurais tendu l’oreille

’Āhiri ‘oe i mau i tā’u rima ’ei haere’a pāpū nō’u – si tu m’avais tenu la main pour que mon chemin soit plus sûr

’Āhiri ‘oe (i) tārape noa a’e mai, ‘ua tae atu vau ia ‘oe – si tu m’avais fait signe, je serais venu à toi

’Āhiri ‘oe i tāpae mai, e tīpaera’a ïa tō’u – si tu étais venu chez moi, j’aurais eu un refuge pour toi

’Āhiri ē – si…

’Āhiri noa a’e te Tau ē – si seulement le Temps

’Āhiri ē – si…

’Āhiri ‘oe i hipahipa mai, e hōho’a ïa tō’u – si seulement tu m’avais regardé, j’aurais existé

’Āhiri ‘oe i pehepehe mai, e pehe ato’a ïa tā’u – si tu avais chanté, j’aurais chanté

’Āhiri ‘oe i ‘upa’upa mai, e ‘ori ato’a ïa tā’u – si tu avais joué d’un instrument, j’aurais dansé

’Āhiri ‘oe i pātōtō mai, e ‘ūputa ïa tō’u nei – si tu avais frappé à ma porte, j’aurais ouvert

’Āhiri ē – si…

’Āhiri noa a’e te tau ē – si seulement le Temps

’Āhiri ē – si…

E te Tau ē, ‘o ‘oe iho ā tenā – le Temps, tu es ce que tu es

Hō’ē huru ‘oe inanahi ra, (i) teie mahana, ananahi atu ē – tu es toujours le même, hier, aujourd’hui, demain

’A tau ‘e ‘a hiti noa atu ē – jusqu’à la fin des temps

https://tahitianculture.com/tahitian-culture-chants-tahitiens/apprenez-le-tahitien-avec-aldo-raveino/


SIGNALER UNE ERREUR / CORRIGER
 
ACCUEIL|PLAN DU SITE|AIDE EN LIGNE| ABONNEMENT NEWSLETTER|CONTACT
© Paroles de chansons tahitiennes 2007. Un site de WEBFENUA.COM. Tous droits réservés.