E fenua, e 'oire fanauhia i muta'a iho ra
(Il est une terre, une ville engendrée dans les temps ancestraux)
Nehenehe ho'i 'oe e Tahiti nui e
(Comme tu es belle Tahiti la grande)
E ai'a tuiro'o, e atua Maohi
(Tu es une patrie célèbre Tu as tes propres dieux MAOHI)
Fanauhia no te ora, e avei'a no'u nei
(Engendrée pour la vie, voilà le chemin que je veux prendre)
Mo'emo'e ho'i 'oe e Tahiti i tahito ra
(Petit à petit tu te perds Oh Tahiti d'antan)
Paruru mai ia'u e to'u fenua
(Protège moi oh ma terre)
To'u ai'a here
(Ma patrie bien aimée)
E 'oire pu papeete arata'ira'a manahune
(Il est un centre ville Papeete avec une gouvernance démocratique)
Mohimohi to hiro'a e Tahiti nui e
(A petit feu tu perds ton identité Tahiti la belle)
E ai'a tuiroo, e nunaa maohi
(Tu es ma patrie célèbre, tu es un peuple avec ton identité Maohi)
E papa no'u, no to'u ora, aroha mai ia'u nei
(Tu es le socle de mon existence, aime moi)
Mo'emo'e ho'i 'oe e Tahiti i tahito ra
(Petit à petit tu perds oh Tahiti d'antan)
Paruru mai ia'u e to'u fenua
(Protège moi oh ma Terre)
To'u ai'a here
(Ma patrie bien aimée)
E fenua tuiro'o, e ai'a Maohi
(Tu es un terre célèbre tu es ma patrie unique Maohi)
E papa no'u, no to'u ora, e avei'a no'u nei
(Comme le socle de ma vie tu es le chemin que je veux prendre)
Mo'emo'e ho'i 'oe e Tahiti i tahito ra
(Petit à petit tu te perds oh Tahiti d'antan)
Paruru mai ia u e to'u fenua
(Protège moi oh ma Terre)
To'u ai'a here
(Ma patrie bien aimée)
