Tama hua ana'e i to taua 'a'au
(Purifions entièrement nos coeurs)
I te mau mana'o 'i'ino ato'a
(De toutes nos mauvaises rancoeurs)
To'u fenua tupuna e
(Pays de mes ancêtres)
Hö mai na i to paari
(Offre nous ta sagesse)
Ei arata'i no te ora hau
(Guide-nous sur la voie de la réconciliation)
E hoariri iti e
(Tu es mon ennemi)
A faa'ore ana'e
(Mais nous devons pardonner)
I ta tatou nei mau hara
(nos crimes (fautes))
Aroha i to taea'e
(Et aimer à nouveau notre prochain)
Ho'iho'i ana'e
(Embrassons-nous)
Ei tapa'o faatauaroha
(En signe de respect)
Toro mai na i to rima here
(Tends-moi une main bienveillante)
Ia na te 'oto onoono o te tama
(Afin que cessent les pleurs insistants de nos enfants)
To'u fenua tupunua e
(Terre de mes ancêtres)
Ho mai na i to here
(Offre nous ton amour)
Ei nati i te here taea'e
(Aide nous à renouer des liens fraternels)
To'u taea'e iti e
(Tu es mon frère)
A tatarahapa
(Repentons-nous)
Ia tu mai i te 'api nui hau
(Ouvrons la page de la paix réunificatrice)
Mau rima ana'e
(Donnons-nous la main)
No te autahira'a
(Afin de bâtir notre unité)
Ei tutu'u na te u'i hou
(Ce sera notre héritage pour les générations futures)
