Poe tiare tupu ruperupe
(Petite fleur qui s'épanouit)
I te peho heeuri tapa'o no te here
(Dans nos belles vallées, symbole d'amour)
Pua tea ro'o nui no Tahiti
(Tu es la plus célèbre fleur de Tahiti)
Hei tiare no te fa'a'una'una
(Tu es offerte en collier pour magnifier)
I to tino 'irirava tapa'o fa'atau aroha
(Les beautés bronzées offerte en signe de bienvenue)
Ia vai noa i roto i to mafatu
(Tu resteras à jamais dans les coeurs)
A hei ana i te hei 'una'una
(Portons ces beaux colliers)
Taheihei ana to tino
(Parfumons nos corps)
I te no'ano'a rau o te fenua
(Des fragrances de notre terre)
E peu tumu ma'ohi
(En signe de respect)
Ia anivaniva to varua
(Perpétuons cette coutume)
I te here o te fenua
(Enivrons-nous des senteurs)
Tapa'o fa'atau aroha
(Et de l'amour de notre pays)
