Ia 'oa'oa tatou i teie aru'i e
(Puissions nous être heureux ce soir)
Ia 'oa'oa tatou i teie po ava'e
(Puissions nous être heureux sous ce clair de lune)
Outou pa'ato'a i amui mai
(Vous tous rassemblés ici ce soir)
Te aroha atu nei matou ia outou
(Nous vous souhaitons la bienvenue)
A himene te pehe no Tahiti
(Chantons les mélodies de Tahiti)
A ori te Tamure no Tahiti
(Dansons le Tamure de Tahiti)
Teie te pahu te to'ere e te pu
(Au rythme du Pahu, du Toere et du Pu)
Mea nehenehe outou i teie aru'i e
(Vous êtes tous resplendissants de soir)
Mea nehenehe outou i teie po ava'e
(Vous êtes tous très beaux sous ce clair de lune)
Tatou pa'ato'a i amui mai
(Nous tous rassemblés ici ce soir)
Teie ta matou himene aroha
(Voici notre chanson de bienvenue)
