TE OFATI TURE FAUFAA ORE TE HAUPAHUNUI
Qui a enfreint la loi par ton non-respect de la loi du Hau pahunui
PITO ITI HOE RAUA UA PATUATINI
Avant elles ne formaient qu’une seule île (hava’i et Uporu) mais brutalement tu as été séparé en 2
COMING FROM/SHARING THE SAME WOMB THEY BONDED
O TE MAU MOTU E TO’U AIA TAHAA E
Toi mon île Tahaa
THE ISLANDS MY HOMELAND TAHAA E
PITO ITI HOE RAUA UA PATUATINI
Avant elles ne formaient qu’une seule île (hava’i et Uporu) mais brutalement tu as été séparé en 2
COMING FROM/SHARING THE SAME WOMB THEY BONDED
O TE MAU MOTU E TO’U AIA TAHAA E
Toi mon île Tahaa
THE ISLANDS MY HOMELAND TAHAA E
