'Arearea tatou e ( hi ha)
Inu inu tatou e ( ha he )
Tahiti nui e ( hi ha)
Tahiti rahi e ( aue tuna e aue ra )
To 'oe nehe nehe ( to 'oe nehe nehe)
Vahine ma'ohi e ( te vahine maohi )
Arearea tatou e ( hi ha )
Inu inu tatou e ( ha he )
Tahiti nui e ( hi ha)
Tahiti rahi e ( aue tuna e aue ra)
To 'oe nehe nehe ( to 'oe nehe nehe )
Vahine maohi e ( te vahine maohi )
'Ori 'ori tatou e ( 'ori 'ori 'ori tatou )
Tamure tamure ( e te mure mure ra )
Tiare tiare e ( hi ha )
To tino nehe nehe ( hiria hiria )
Ua here au ia oe ( aue )
Iaora tatou e ( iaora tatou e)
Sae sae rapa tuna se reira
Haere ko nae nae
Sae sae rapa tuna se reira
Haere ko nae nae
Iaora iaora tatou e
Iaora iaora tatou pa'atoa
Traduction :
LA FEMME POLYNESIENNE
(auteur/comp : Guy LAURENS)
Faisons la fête
Et buvons un coup
Tahiti la "Célèbre"
Tahiti la "Grande "
Tu es si belle
Belle comme la vahine
Faisons la fête
Et buvons un coup
Tahiti la "Célèbre"
Tahiti la "Grande "
Tu es si belle
Belle comme la vahine
Dansons tous ensemble
Le "Tamoure"
Comme la fleur du "Tiare"
Ton corps est si beau
Je t'aime
Et bienvenue à vous tous
Onomatopé (intraduisible)
Onomatopé
Onomatopé
Onomatopé
Bienvenue à vous tous
Bienvenue à vous tous chers amis
