| |
| Titre : No vai teie reo |
| De : Paimore tehuitau |
NO VAI TEIE REO
TE AUE NEI TE UURU NEI TE MAU NATURA
la Nature se lamente, la Nature gémit
I MUA I TE PUAI HOPE O TE TAATA NEI
devant la détermination démesurée de l\'Homme
UA FERURI ANEI OE E TOU TAEAE ITI E
as tu réfléchi Ô mon frère aimé
NO TE ATUA HOI TAUA NEI
que nous sommes tous deux (des créations) du seigneur (de la Nature)
RUPERUPE MAU A TE MAU MEA IA POIETE HIA
Tout a été créé avec luxuriance
E FENUA TO NIA NO ROTO IANA RA E
sur Terre comme en son sein
UA FERURI ANEI OE E TOU TAEAE ITI E
as tu réfléchi Ô mon frère aimé
NO TE ATUA HOI TAUA NEI
que nous sommes tous deux (des créations) du Seigneur (de la Nature)
TE PII NEI TE RAI IA OE UA VIIVII AU
le ciel te crie je suis souillé
TE PII NEI TE TAI E TE PAPE UA VIIVII MAUA
la mer, l\'eau te crient nous sommes souillés
TE PII ATOA NEI TE FENUA UA VIIVII AU
la terre aussi te crie je suis souillée
TE AUE NEI TE UURU NOA NEI RATOU
ils se lamentent, ils gémissent
NO OE TOU TAEAE
pour toi mon frère
SIGNALER UNE ERREUR / CORRIGER
|
|
|
