| |
| Titre : I te haamataraa |
| De : Teiki & lorenzo |
I te haamataraa
Refrain:
I te haamataraa o teie ao
Ua poiete te atua
I te maramarama o teie ao
Te fenua e te reva
Ua poiete te atua
I te hono o te ora
Mai te hoe vaa i nia i te moana
Tura\'i hia e te mata\'i... mata\'i
Te pito e te hono ia no te tau i mairi
E arata\'i e tapa\'o no a muri... e amuri
Refrain
E tuati te hono I te repo e te ra\'i
Ia hotu mai te hau te paari E te maita\'i
E tuati te hono I te repo e te ra\'i
Ia hotu, ia hotu mai te ora.
Refrain
Ia hotu, ia hotu mai te ora
**************************
au commencement de monde,
Dieu créa la lumière
La terre et le ciel
Dieu créa le lien de la vie
Telle une pirogue posée sur la mer
poussé par le vent
le lien, ce cordon ombilical
des temps anciens
un guide, un signe pour les temps à venir
le lien soude la terre et le ciel
pour que naissent la paix, la sagesse et la bonté
le lien soude la terre et le ciel
pour que naisse la vie
*******************************
at the beginning of world,
God created the light,
the ground and the sky.
God created the bond of the life.
A such canoe posed on the sea
pushed by the wind.
the bond, this umbilical cord of old times,
a guide, a sign for times to come.
the bond welds the ground and the sky
so that are born peace, wisdom and kindness.
the bond welds the ground and the sky
so that is born the life.
SIGNALER UNE ERREUR / CORRIGER
|
|
|
