'Arearea tatou e ( hi ha)
Inu inu tatou e ( ha he )
Tahiti nui e ( hi ha)
Tahiti rahi e ( aue tuna e aue ra )
To 'oe nehe nehe ( to 'oe nehe nehe)
Vahine ma'ohi e ( te vahine maohi )
Arearea tatou e ( hi ha )
Inu inu tatou e ( ha he )
Tahiti nui e ( hi ha)
Tahiti rahi e ( aue tuna e aue ra)
To 'oe nehe nehe ( to 'oe nehe nehe )
Vahine maohi e ( te vahine maohi )
'Ori 'ori tatou e ( 'ori 'ori 'ori tatou )
Tamure tamure ( e te mure mure ra )
Tiare tiare e ( hi ha )
To tino nehe nehe ( hiria hiria )
Ua here au ia oe ( aue )
Iaora tatou e ( iaora tatou e)
Sae sae rapa tuna se reira
Haere ko nae nae
Sae sae rapa tuna se reira
Haere ko nae nae
Iaora iaora tatou e
Iaora iaora tatou pa'atoa
Traduction :
LA FEMME POLYNESIENNE
(auteur/comp : Guy LAURENS)
Faisons la fête
Et buvons un coup
Tahiti la "Célèbre"
Tahiti la "Grande "
Tu es si belle
Belle comme la vahine
Faisons la fête
Et buvons un coup
Tahiti la "Célèbre"
Tahiti la "Grande "
Tu es si belle
Belle comme la vahine
Dansons tous ensemble
Le "Tamoure"
Comme la fleur du "Tiare"
Ton corps est si beau
Je t'aime
Et bienvenue à vous tous
Onomatopé (intraduisible)
Onomatopé
Onomatopé
Onomatopé
Bienvenue à vous tous
Bienvenue à vous tous chers amis
Let us have fun
Let us drink
Tahiti the Famous
Tahiti The Great
Oh You are so beautiful
Beautiful like Polynesian Vahine
let dance all together
the TAMURE
like Tiare flower
Your body is so beautiful
I love you
You're all welcome
(there it be written: untranslatable)
You're all welcome
You're all welcome you my friends
